La forza della materia

“Me siento atraído por una fuerza magnética hacia un objeto, sin premeditación alguna, luego me siento atraído por otro objeto que al verse ligado al primero produce un choque estético, pasando antes por ese flechazo plástico, físico, que hace que la poesía te conmueva realmente y sin el cual no sería eficaz” 

(Joan Miró, 1936)

Mi sento attratto da una forza magnetica verso un oggetto senza la minima premeditazione, poi un altro mi attrae che si unisce al primo e il loro contatto provoca uno shock poetico, fisico, che rende la poesia realmente commuovente, e senza il quale non sarebbe efficace.