mercoledì 12 settembre 2007

Beppe Grillo

Prendo a prestito dal mitico Borzatta che scrive le sue poesie in dialetto su "La Provincia di Como":

GH'E GRI' E GRI'

Par tutt estaa, da macc, al canta ul grì
in di praa pien de suu: che bèll sentì! ...
Cèert puséé bèl del queèl del grì de piazza
che, quand al canta, paar sémpar che'l sa incàzza ...


C'E' GRILLO E GRILLO

Per tutta l'estate, da maggio, canta il grillo
nei prati pieni di sole: che bel sentire! ...
Certo più bello di quello del grillo di piazza
che, quando canta, sembra sempre che si arrabbi

1 commento:

Il Mari ha detto...

Eh eh eh...
Forse non l'ho pronunciata bene, ma mi piace di più quella in diletto.
Grazie per la traduzione, il senso era chiaro, ma meglio avere conferme.

;-)))